09 SUMMER SMTOWN


[온유]처음부터 시작도 말아야 했어
[Onew]chu-eumbutue sijakdo maraya hassue
[Onew]I should’nt have start in the first place
[태민]니가 떠나간 그 순간부터
[Taemin]niga ttuenagan geu sunganbutue
[Taemin]Right after you left me
[태민/온유]데인 내 상처는 더 커져만 갔어
[Taemin/Onew]de-in nae sangchueneun du kujyuman gassue
[Taemin/Onew]My scar only got bigger and bigger

[온유]아무도 모르게 ([종현]숨겨도)
[Onew]amudo moreuge([Jonghyun]sumgyudo)
[Onew]So that no one knows ([Jonghyun]I try to hide)
애써 그냥 외면 ([종현]해봐도)
Aessue geunayng yoamyun([Jonghyun]hae bado)
I try to ignore ([Jonghyun]though I try)
아물지 않는 내 맘 한구석에서
amulji anneun nae mam han gusuek esue
In part of my heart that doesn’t get better
자라는 그 흉터만큼 아파와
jaraneun geu hyungtuemankeum apawa
It hurts like the scar that grows

너만 있으면 돼 돌아와 줘
nueman isseumyun dae dorawajwu
I just need you, come back please
너만 사랑했고 다 믿었어
nueman saranghatgo da midussue
I only loved you and trusted you
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
nul nochiji mothae nul ttuenaji mothae
I can’t let you go, I can’t leave you
다시 돌아와 줘
dasi dorawa jwu
Please come back

아픈 기억들을 가져가줘
apeun giukdeuleul gajyugajwu
Take my sad memories
도려내봐도 내 속에 있는
doryunaebado nae soge itneun
I try to cut it out, all the things inside my heart
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
nae gipeun sangchudo nul hyanghan miryundo
all the scars you gave me,
모두 가져가줘
modu gajyuga ju
take it all back

차디찬 너의 입술에 마지막 touch
chadichan nue ipsure majimak touch
Last touch on your cold cold lips
순간 깊어져가는 고독 속에 시려진 hush
sungan gipujyuganeun godok soge siryujin hush
hush in the cold misery
이미 가벼워져버린 너의 향기
yimi gabyuwujyu burin nue hyangi
The scent of you that alreay disappeared
숨조차 멎어버릴 듯한 차가운 눈길
sumjocha mujuburil dethan chagaun nungil
Cold looks that stops my breath
문신처럼 지워지지 않는 독한 흉터
musinchurum jiwujiji anneun dokhan hyuntue
Scars that doesn’t disappear like a tatoo

아무렇지 않게 웃어도
amuruchido ange usuedo
Even though I smile like nothing happened
애써 너를 지우려해도
aessue nuereul jiuryu haedo
Trying to erase you from me

마르지 않는 내 맘 한구석에서
marueji anneun nae mam hangusuegesu
The part of me that doesn’t dry
흐르던 그 눈물만큼 아파와
heureudun geu nunmulmankeum apawa
hurts as much as the tears that I spilled

너만 있으면 돼 돌아와줘
nueman isseumyun dae dorawajwu
I just need you, come back please
너만 사랑했고 다 믿었어
nueman saranghatgo da midussue
I only loved you and trusted you
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
nul nochiji mothae nul ttuenaji mothae
I can’t let you go, I can’t leave you
다시 돌아와줘
dasi dorawa jwu
Please come back

아픈 기억들을 가져가줘
apeun giukdeuleul gajyugajwu
Take my sad memories
도려내봐도 내 속에 있는
doryunaebado nae soge itneun
I try to cut it out, all the things inside my heart
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
nae gipeun sangchudo nul hyanghan miryundo
all the scars you gave me,
모두 가져가줘
modu gajyuga ju
take it all back

찢겨버린 내 맘은 너만이 낫게할 수 있어
jjijgyuburin nae mameun nuemane natge halsu itsue
The heart that is already ripped can be only cured by you
내가 싫은 게 왜야 묻지만 변명조차 없고
naega sireun ge waya mutjiman byunmyung jocha upgo
I ask why you hate me, but no reply comes back

너만 있으면 돼 돌아와줘
nueman isseumyun dae dorawajwu
I just need you, come back please
너만 사랑했고 다 믿었어
nueman saranghatgo da midussue
I only loved you and trusted you
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
nul nochiji mothae nul ttuenaji mothae
I can’t let you go, I can’t leave you
다시 돌아와줘
dasi dorawa jwu
Please come back
아픈 기억들을 가져가줘
apeun giukdeuleul gajyugajwu
Take my sad memories
도려내봐도 내 속에 있는
doryunaebado nae soge itneun
I try to cut it out, all the things inside my heart
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
nae gipeun sangchudo nul hyanghan miryundo
all the scars you gave me,
모두 가져가줘
modu gajyuga ju
take it all back

흘러가는(or 행복한) 고통속에 남겨진 깨져버린 더 많은 흉터
heuluganeun(or hangbokhan) gotonsoge namgyujin kkajyuburin hyungtue
flowing(or happy) more scars that left and broke in the pain
토라져버린 나의 마음 한 구석 너만 보던 나만의 과거
torajyuburin nae maeum hangusuk numan bodun namane goague
My past of loving you in a part of my angry heart
미로 속에 갇혀있는 기억들에 담겨있는 모두를 기억해줘
mirosoge gachu itneun giukdeure damgyuitneun modureul giukhajwu
Please remember the things in the memory in the maze
시간 속에 지쳐버린 상처들을 치료할 수 있게 제발 돌아와줘
sigan soge jichuburin sangchudeuleul chiryohal su itge jebal dorawajwu
Please come back, so I can cure the tired scars in time

Source : Naver.com
Translation : Lin
credit : weareshining.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s